I’ve seen some software advertised for £30 to do this whole LP-to-CD thing, and you charge that for just one LP.

Yes, that’s true. I wonder why?